nix als Ärger ... mit KleinWeich

[Magdalene]

Liebe Leut,

habe mich gerade mal wieder kolossal über die Rechtschreibprüfung eines gewissen Textverarbeitungsprogrammes eines gewissen Softwareriesen aufgeregt. Wenn ich die Rechtschreibprüfung auf meinen Text loslasse, werden 1. jede Menge Grammatik-Fehler angemahnt, die keine sind (o.k., das kann ich ausschalten); aber es bleiben auch 2. echte Fehler im Text stehen - weil sie als "richtige" Worte erkannt werden. Hatte z. B. "soch" statt "noch" geschrieben und dem bekloppten Programm fiel nichts auf dabei.

 

Nun die Frage an Euch: Gibt es irgendeine Möglichkeit, solche echten Fehler aus dem "internen Lexikon" von WORD zu entfernen?

 

Schon mal Danke für Eure (hoffentlich zahl- und hilfreichen) Antworten,

Lucia.

bearbeitet 6. Juli 2005 von Lucia Hünermann

[tomlo]

Liebe Leut,

habe mich gerade mal wieder kolossal über die Rechtschreibprüfung eines gewissen Textverarbeitungsprogrammes eines gewissen Softwareriesen aufgeregt. Wenn ich die Rechtschreibprüfung auf meinen Text loslasse, werden 1. jede Menge Grammatik-Fehler angemahnt, die keine sind (o.k., das kann ich ausschalten); aber es bleiben auch 2. echte Fehler im Text stehen - weil sie als "richtige" Worte erkannt werden. Hatte z. B. "soch" statt "noch" geschrieben und dem bekloppten Programm fiel nichts auf dabei.

 

Nun die Frage an Euch: Gibt es irgendeine Möglichkeit, solche echten Fehler aus dem "internen Lexikon" von WORD zu entfernen?

 

Schon mal Danke für Eure (hoffentlich zahl- und hilfreichen) Antworten,

Lucia.

Hi Lucia,

 

bitte gehe in Word auf "EXTRAS-Optionen-Rechtschreibung und Grammatik" und klicke den Button" Benutzerwörterbücher".

 

Klick nochmal auf den Button "Ändern", dann kannst du Einträge korrigieren oder hinzufügen.

[Elrond]

Ja, aber das bezieht sich nur auf die vom Benutzer angelegten Woerterbuecher, nicht auf die Eintraege, die im mitgeliefterten Woerterbuch stehen. Die kann man IMHO nicht aendern.

 

Aber was genau ist "soch"? Lucia, bist Du sicher, dass Word das Dokument mit Sprache: Deutsch behandelt? Welche Word-Version eigentlich? Und bist Du sicher, dass Du "soch" nicht im benutzerdefinierten Woerterbuch aufgenommen hast?

[Magdalene]

Ja, aber das bezieht sich nur auf die vom Benutzer angelegten Woerterbuecher, nicht auf die Eintraege, die im mitgeliefterten Woerterbuch stehen. Die kann man IMHO nicht aendern.

 

Aber was genau ist "soch"? Lucia, bist Du sicher, dass Word das Dokument mit Sprache: Deutsch behandelt? Welche Word-Version eigentlich? Und bist Du sicher, dass Du "soch" nicht im benutzerdefinierten Woerterbuch aufgenommen hast?

Verwendete Sprache ist "Deutsch(Deutschland)" und der einzige Eintrag im Benutzerwörterbuch mit "so" am Anfang ist "sola". Programmversion ist WORD 2002 (10.4030.2625). Die Rechtschreibprüfung Deutsch ist als "Copyright © Lingsoft, Inc. 2000" beschrieben.

 

Hatte ich alles überprüft, schon bevor ich gefragt habe.

[Elrond]

Hmm. Dann weiss ich es auch nicht. Bei meinem Word (2003) wuerde die Bueroklammer am liebsten mit einem Radiergummi gegen "soch" vorgehen.

[tomlo]

Ja, aber das bezieht sich nur auf die vom Benutzer angelegten Woerterbuecher, nicht auf die Eintraege, die im mitgeliefterten Woerterbuch stehen. Die kann man IMHO nicht aendern.

 

Aber was genau ist "soch"? Lucia, bist Du sicher, dass Word das Dokument mit Sprache: Deutsch behandelt? Welche Word-Version eigentlich? Und bist Du sicher, dass Du "soch" nicht im benutzerdefinierten Woerterbuch aufgenommen hast?

Verwendete Sprache ist "Deutsch(Deutschland)" und der einzige Eintrag im Benutzerwörterbuch mit "so" am Anfang ist "sola". Programmversion ist WORD 2002 (10.4030.2625). Die Rechtschreibprüfung Deutsch ist als "Copyright © Lingsoft, Inc. 2000" beschrieben.

 

Hatte ich alles überprüft, schon bevor ich gefragt habe.

Lucia, versuch mal dein Glück unter EXTRAS - AUTOKORREKTUR

[Pegasos]

Gute Idee. Du kannst ihm beibringen, aus jedem "soch" ein "doch" zu machen. Ist aber nur praktikabel, wenn es dir nicht bei anderen Wörtern auch passiert, dass auf einmal "soch" da steht. Meinem hab ich abgewöhnt, aus "ih" immer "ich" zu machen, denn dieser Tippfehler passiert mir nie.