Jump to content

WJT-Lied


Unentschlossener

Recommended Posts

Unentschlossener

Hallo,

hat hier jemand Text und Melodie des WJT-Songs des WJT 2000 und des WJT in Köln?

Vielen, vielen Dank!

Link to comment
Share on other sites

HYMN FOR THE 15TH WORLD YOUTH DAY

ROME 2000

 

EMMANUEL

 

 

This city which has poured out

its life-blood out of love

and has transformed the ancient world

will send us on our way,

by following Christ, together with Peter,

our faith is born again,

the living word

that makes us new

and grows in our hearts.

 

Refrain:

 

È l’Emmanuel, l’Emmanuel, l’Emmanuel...

 

Dall'orizzonte una grande luce

viaggia nella storia

e lungo gli anni ha vinto il buio

facendosi Memoria,

e illuminando la nostra vita

chiaro ci rivela

che non si vive

se non si cerca

la Verità...

... l'Emmanuel

 

1. Da mille strade arriviamo a Roma

sui passi della fede,

sentiamo l'eco della Parola

che risuona ancora

da queste mura, da questo cielo

per il mondo intero:

è vivo oggi,

è l'Uomo Vero

Cristo tra noi.

 

Refrain:

 

Siamo qui

sotto la stessa luce

sotto la sua croce

cantando ad una voce.

E' l'Emmanuel

Emmanuel, Emmanuel.

E' L'Emmanuel, Emmanuel.

 

2. Dalla città di chi ha versato

il sangue per amore

ed ha cambiato il vecchio mondo

vogliamo ripartire.

Seguendo Cristo, insieme a Pietro,

rinasce in noi la fede,

Parola viva

che ci rinnova

e cresce in noi.

 

Refrain...

 

3. Un grande dono che Dio ci ha fatto

è Cristo, il suo Figlio,

e l’umanità è rinnovata,

è in Lui salvata.

E' vero uomo, è vero Dio,

è il Pane della Vita,

che ad ogni uomo

ai suoi fratelli

ridonerà.

 

Refrain...

 

4. La morte è uccisa, la vita ha vinto,

è Pasqua in tutto il mondo,

un vento soffia in ogni uomo

lo Spirito fecondo.

Che porta avanti nella storia

la Chiesa sua sposa,

sotto lo sguardo

di Maria,

comunità.

 

Refrain...

 

5. Noi debitori del passato

di secoli di storia,

di vite date per amore,

di santi che han creduto,

di uomini che ad alta quota

insegnano a volare,

di chi la storia sa cambiare,

come Gesù.

 

Refrain...

 

6. E' giunta un'era di primavera,

è tempo di cambiare.

E' oggi il giorno sempre nuovo

per ricominciare,

per dare svolte, parole nuove

e convertire il cuore,

per dire al mondo, ad ogni uomo:

Signore Gesù.

 

Refrain...

 

(su di un tono)

 

E' l'Emmanuel, Dio con noi

Cristo tra noi.

Sotto la sua croce

E' l'Emmanuel, Emmanuel

Sotto la stessa croce

cantando ad una voce.

 

(su di un tono)

 

E' l'Emmanuel, Dio con noi

Cristo tra noi.

Sotto la sua croce

E' l'Emmanuel, Emmanuel

Sotto la stessa croce

cantando ad una voce.

 

French:

 

Ce don si grand que Dieu nous a fait

le Christ son Fils unique;

l’humanité renouvelée

par lui est sauvée.

Il est vrai homme, il est vrai Dieu,

il est le pain de vie

qui pour chaque homme

pour tous ses frères

se donne encore,

se donne encore.

 

Spanish:

 

Llegó una era de primavera

el tiempo de cambiar:

hoy es el día siempre nuevo

para recomenzar,

cambiar de ruta y con palabras nuevas

cambiar el corazón

para decir al mundo, a todo el mundo:

Cristo Jesús.

Y aquí

bajo la misma luz,

bajo su misma cruz,

cantamos a una voz.

 

Refrain:

 

È l’Emmanuel, l’Emmanuel, l’Emmanuel...

Link to comment
Share on other sites

Das kann ich noch nachreichen Song unter Material - Dies und das.

Die mp3 Datei der Limburger Hymne für diesen WJT

pdf Liedblatt

Text:

 

Wir haben seinen Stern gesehen,

sein Licht wie Feuer in der Nacht.

Weil wir auf Gottes Spuren gehen,

haben wir uns auf den Weg gemacht.

 

und sind gekommen, ihn anzubeten, (ebenso auf lat. frz. griech. span.)

et venimus,

nous sommes venue,

kai el thomen,

y hemos venido

 

to worship him

 

Vidimus enim stellam eius,

his light ist burning like a flame.

Comme nous suivons les traces de notre Dieu,

hemos partido sin demora

 

und sind gekommen, ihn anzubeten,

et venimus,

nous sommes venue,

kai el thomen,

y hemos venido

 

to worship him

Link to comment
Share on other sites

Danke, Karolin! für den tollen Link bzw. den Hinweis auf das tolle Lied!

Hatte heute den ganzen Tag einen Ohrwurm ... *weitervormirträller* :blink:

Link to comment
Share on other sites

Danke, Karolin! für den tollen Link bzw. den Hinweis auf das tolle Lied!

Hatte heute den ganzen Tag einen Ohrwurm ... *weitervormirträller* :blink:

ging mir ähnlich - das Ding ist definitiv ein Ohrwurm

Im Gegensatz zu dem offiziellen Stück, das ich einfach nur grauenvoll finde - wie viele andere auch.

Link to comment
Share on other sites

Bei den Reportagen über den Papst war sehr oft ein Lied im Hindergrund zu hören, dessen Refrain (?) wohl irgendwie so ging: "Jesus Christ you are my light" oder so ähnlich. Ist das ein Lied von einem der letzten WJTs? Kennt das einer?

Link to comment
Share on other sites

Gibt es irgendwo auch das ursprüngliche Siegerlied aus dem Wettbewerb von Georg Linßen zu sehen oder zu hören?

Link to comment
Share on other sites

lumieredeux
Bei den Reportagen über den Papst war sehr oft ein Lied im Hindergrund zu hören, dessen Refrain (?) wohl irgendwie so ging: "Jesus Christ you are my light" oder so ähnlich. Ist das ein Lied von einem der letzten WJTs? Kennt das einer?

Soweit ich weiß, kommt das vom WJT in Toronto und heißt "lumière du monde"

Edited by lumieredeux
Link to comment
Share on other sites

Bei den Reportagen über den Papst war sehr oft ein Lied im Hindergrund zu hören, dessen Refrain (?) wohl irgendwie so ging: "Jesus Christ you are my light" oder so ähnlich. Ist das ein Lied von einem der letzten WJTs? Kennt das einer?

Soweit ich weiß, kommt das vom WJT in Toronto und heißt "lumière du monde"

„Jesus Christ, you are my life“ wurde in Toronto während der Messe gesungen, ist aber nicht das damalige WJT-Lied (das war „Light of the World / Lumière du Monde).

Hier der Text:

 

Jesus Christ, you are my life, alleluia, alleluia. (2x)

 

1. Tu sei via sei verità.

Tu sei la nostra vita.

Camminando insieme a te

Vivremo in te per sempre.

 

2. En el gozo caminaremos

Trayendo tu evangelio;

Testimonios de caridad,

Hijos de Dios en el mundo.

 

3. Tu nous rassembles dans l´Unité

Reunis dans ton grand amour,

devant toi dans la joie

Nous chanterons ta glorie.

 

(von Marco Frisina)

 

Ich selbst habs zwar auf CD, aber leide auch keine Noten. Also wenn jemand die hätte.. das wär schon toll!

Link to comment
Share on other sites

Download-Möglichkeiten für WJT Lieder Bistum Essen

 

und viele schöne Dinge gibts auch unter Musik der letzten WJTs

 

Da hab ich meine mp3s her :lol:

 

Liebe Grüße

lumie

Hallo!

Hast Du bzw. habt Ihr weitere solcher tollen Links/Songs im Angebot?

Außerdem suche ich noch das "klassische" Pater Noster in mp3 oder ähnlichem Format.

Gruß

Eure Uhu

Link to comment
Share on other sites

Ich hab das Album von Johannes Paul II. ("Abba Pater") wo er das Pater Noster singt. Kann man sicherlich auch im Netz runterladen, bei einem Fileshare-Dings, aber das is natürlich illegal...

Link to comment
Share on other sites

Ich gebe euch mal einen ganz klasse Link :-))

 

Dort habe ich mir die CDs vom WJT in Rom (unter anderen mit diesem wundebaren Lied "Jesus you are my life") und auch die Noten schicken lassen.

 

Man kann sie kostenlos anfordern und sie schicken es ganz schnell. Ich war hier glücklich wie ein Honigkuchenpferd, da mir dieses Lied eine riesen Gänsehaut verpaßte, nachdem es bei allen JPII Reportagen gezeigt wurde...

 

Inzwischen kann ich es auf dem Klavier :-)...

 

http://www.karl-leisner-jugend.de/WJT_CD.htm

Link to comment
Share on other sites

Ich gebe euch mal einen ganz klasse Link :-))

 

Dort habe ich mir die CDs vom WJT in Rom (unter anderen mit diesem wundebaren Lied "Jesus you are my life") und auch die Noten schicken lassen.

 

Man kann sie kostenlos anfordern und sie schicken es ganz schnell. Ich war hier glücklich wie ein Honigkuchenpferd, da mir dieses Lied eine riesen Gänsehaut verpaßte, nachdem es bei allen JPII Reportagen gezeigt wurde...

 

Inzwischen kann ich es auf dem Klavier :-)...

 

http://www.karl-leisner-jugend.de/WJT_CD.htm

Liebe Sina,

ganz ganz herzlichen Dank für den Tipp, ich habe mir drei CDs bestellt und hör sie gerade, echt super! Danke nochmal!

Link to comment
Share on other sites

×
×
  • Create New...