Was hörst du?

[Weihrauch]

Ana Carolina - Resta (Ao Vivo) ft. Chiara Civello

[Flo77]

Zwei meiner Programmpunkte für heute:

 

https://youtu.be/UrOHZNmcLBw

 

https://youtu.be/OvzOdcrigiE

 

Und Nr. drei:

 

https://youtu.be/mc4yvM6QXeI

 

 

bearbeitet 27. Mai von Flo77

[Wunibald]

Dein Programmpunkt 1.) bringt bei 2:32 ein Rezept in Englisch, das mich bei den Mengenangaben (?) seer und dam trotz der Konsultierung meherer Wörterbücher ratlos zurückläßt. Ich habe dam als Abkürzung für Dekameter gefunden und seer-Fische:

 

Die Torpedo-Makrele (Scomberomorus commerson) ist ein Raubfisch aus der Familie der Makrelen und Thunfische, der vor allem im Indopazifik beheimatet ist. 

Die Indopazifische Königsmakrele (Scomberomorus guttatus), auch als Gefleckter Seherfisch oder Gefleckte Spanische Makrele bekannt, ist ein Seefisch aus der Familie der Makrelen .

 

Kann mich ein freundlicher und kluger Mensch bitte aufklären, wie ich seer und dam in diesem Zusammenhang übersetzen sosll.

[Kulti]

33 minutes ago, Wunibald said:

Kann mich ein freundlicher und kluger Mensch bitte aufklären, wie ich seer und dam in diesem Zusammenhang übersetzen sosll.

https://www.fischers-lagerhaus.de/51564/alte-indische-gewichtseinheit-seer-1000g-oe-9-cm

[Flo77]

vor 41 Minuten schrieb Wunibald:

Dein Programmpunkt 1.) bringt bei 2:32 ein Rezept in Englisch, das mich bei den Mengenangaben (?) seer und dam trotz der Konsultierung meherer Wörterbücher ratlos zurückläßt. Ich habe dam als Abkürzung für Dekameter gefunden und seer-Fische:

 

Die Torpedo-Makrele (Scomberomorus commerson) ist ein Raubfisch aus der Familie der Makrelen und Thunfische, der vor allem im Indopazifik beheimatet ist. 

Die Indopazifische Königsmakrele (Scomberomorus guttatus), auch als Gefleckter Seherfisch oder Gefleckte Spanische Makrele bekannt, ist ein Seefisch aus der Familie der Makrelen .

 

Kann mich ein freundlicher und kluger Mensch bitte aufklären, wie ich seer und dam in diesem Zusammenhang übersetzen sosll.

 

 https://de.wikipedia.org/wiki/Seer_(Einheit)

 

Wie beim Pfund rangiert das Gewicht zwischen 320 g und 2,5 kg...

 

Heute wohl 933 g als Standardumrechnung.

bearbeitet 28. Mai von Flo77

[Kulti]

3 minutes ago, Flo77 said:

1 Seer sind ca. 318 g

Wikipedia macht es komplizierter (wegen der Regionen) im Video und im link oben entspricht 1 seer etwa 1kg. - womit wir im weiten Garten der Wörter angelangt wären.

 

(Dam gibt das Video mit 20 G an)

 

Übersetzungstechnich ist hier noch relevant dass man nicht englisch denken darf.

Und Biryani habe ich schon in ziemlich lecker gegessen, guten Apetit.

[Wunibald]

Herzlichen Dank euch beiden.

Ich habe meine Digitale Bibliothek um Krügers Vollständiges Handbuch der Maße, Münzen und Gewichte erweitert und kann aus Krügers Leben noch  einen theologischen Aspekt beitragen: Johann Friedrich Krüger studierte in Halle Theologie und war dann Hauslehrer in Poplitz bei Alsleben an der Saale. Die Theologie verließ er aus Abneigung und nahm eine Stelle in Quedlinburg als Bauschreiber an. Er war im Stift Quedlinburg als „stiftischer Baumeister“ angestellt...(Wikipedia)

[Frey]

Mussorgsky - Die Träne

[Alfons]

Die 50 angeblich besten Popsongs des bisherigen 21. Jahrhunderts. 
Sagt die Kulturredaktion der "Zeit".

Ich kannte bisher exakt einen davon, "Mensch" von Herbert Grönemeyer, aus dem Jahr 2002.
Der Rest - sorry, nie gehört. 

 

Gut, bei einigen der Popsongs habe ich zumindest den Interpreten-Namen mal gelesen - Eminem, Beyoncé, Billie Eilish, Haftbefehl. Auch die Namen Lana del Rey und Taylor Swift sagen mir etwas. Hey, auch Johnny Cash ist dabei! Von dem kenne ich natürlich viele Sachen, aber "Hurt" aus dem Jahr 2002? Wenn die 50 Titel eine Rangfolge darstellen sollen, ist Cash auf Platz 30. Muss ich mir nachher mal anhören. 

 

Derzeit höre ich Platz 15, "Boom Clap" von einer Interpretin namens Charli XCX. Seltsamer Familienname. Das Stück sei "hochgradig sommerhittig", versichert die "Zeit"-Redaktion. Mein Gott, solange sie Schuberts Winterreise nicht als "niedergradig winterhittig" bezeichnen, soll es mir recht sein.

Überraschungen bisher? Ja, eine, und das nicht musikalisch, die Musik finde ich grauenvoll. Aber das Video - ich höre mir die Songs auf Youtube an - haut mich um: "Alright" von Kendrick Lamar. In den paar Minuten habe ich mehr über "Black Lives Matter" erfahren als aus einem Dutzend Zeitungsberichten. 

 

[Frey]

Aseya Fatejewa spielt mit der Berliner Lautten Compagney: ABBA - Dancing Queen und Phillip Rameau auf dem Saxophon.

3Sat

bearbeitet Dienstag um 18:51 von Frey