In welchen Sprachen habt ihr schon einen katholischen Gottesdienst mitgehört bzw. mitgefeiert?

[Lindau]

Zum  Beispiel:

 

Englisch in den USA

 Vietnamesisch in der Kathedrale  Notre Dame zu Hanoi

[Higgs Boson]

Auweh. Als Kinder sind meine sehr katholischen Eltern mit uns durch ganz Europa getourt, Sonntag war immer Messe, so verfügbar. 

 

Dänisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Englisch, Griechisch, jeweils in den entsprechenden Ländern und soweit ich mich erinnern kann. Wir waren auch in Spanien und Schweden, aber vergleichsweise kurz und daran habe ich keine Erinnerungen bezüglich Gottesdienstbesuch.

 

Ich war jedesmal froh, wenn die Messe auf Latein war, weil da konnte ich die Antworten. Aber in Deutschland wären meine Eltern nie in eine lateinische Messe gegangen, meine Mutter war da noch viel radikaler als mein Vater, der noch mit der alten Messe in Bayern groß geworden ist. Sie dagegen hat in Danzig, noch lange vor dem Krieg, nur deutsche Bet-Singmessen besucht. Die Liturgiereform* ist nämlich nicht in den 60er Jahren einfach vom Himmel gefallen, die lief schon im späten 18. Jahrhundert an. 

 

________________________________

 

* Das bedeutet, katholische Mühlen mahlen langsam. Sämtliche Reformwünsche aus den deutschen Synoden brauchen noch wenigstens 100 Jahre, bis sie die Gesamtkirche erreichen. Soviel Zeit muss sein. Das sollten die wissen, die an der Langsamkeit zu verzweifeln drohen. 

bearbeitet 24. Mai von Higgs Boson

[Lindau]

Im Baskenland auf Baskisch

[Alfons]

Deutsch in Österreich.
 

[atheist666]

Dann will ich auch mal. Auf Englisch in einer Anglikanischen Kirche bei einer Christening.

Ich war damals wieder einmal erstaunt darüber wie Direkt die Englische Sprache ist. 

[Wunibald]

Englisch, Gaelisch in Galway und Griechisch im orthodoxen Athos-Kloster Watopedi. 

[Flo77]

Ambrosianischer Ritus in Italienisch und Französisch in einem Winzlings-Kaff in der Provence.

 

Teile einer römische Messe auf Russisch in Moskau. Und ich glaube ich war mal bei russischen Exequien, aber die Erinnerung ist sehr blass und unscharf.

 

Und eine Messe auf "Deutsch" im Stephansdom/Wien.

bearbeitet 30. Mai von Flo77

[Lindau]

vor einer Stunde schrieb Wunibald:

Englisch, Gaelisch in Galway und Griechisch im orthodoxen Athos-Kloster Watopedi. 

War der Gottesdienst in einem orthodoxen Kloster denn katholisch?

[Lindau]

Auf Polnisch in Breslau

[Lindau]

vor 12 Stunden schrieb Alfons:

Deutsch in Österreich.
 

Noch nie in einer anderen Sprache?

[Alfons]

vor 7 Minuten schrieb Lindau:

Noch nie in einer anderen Sprache?

 

Noch eine andere? 

Grübel, nachdenk, sinnier. 
Ah, ich war mal in dem entzückenden orthodoxen Kirchlein auf dem Neroberg in Wiesbaden. Erinnere mich aber nur, dass alle dicht gedrängt standen, weil es so voll war, dass allen weiblichen Besuchern ein Kopftuch verpasst wurde, sofern sie noch keines trugen, und dass alle niederknieten, als der Pope segnend durch den Kirchenraum schritt und literweise Wasser über alle schüttete. Die Sprache war keinesfalls Deutsch. 

[Wunibald]

vor 32 Minuten schrieb Lindau:

War der Gottesdienst in einem orthodoxen Kloster denn katholisch?

Natürlich nicht, aber ich habe einfach mal unterstellt, dass dich auch orthodoxe, anglikanische, böhmisch-katholische, Levebreanische- und und... Gottesdienste interessieren könnten.

[Lindau]

Mit ging’s darum, dass man einen katholischen Gottesdienst weltweit versteht, auch wenn man die Sprache nicht versteht.

[Chrysologus]

Da wäre ich vorsichtig - die Liturgien der unierten Ostkirchen versteht man nicht ohne weiteres.

[Lindau]

vor 13 Minuten schrieb Chrysologus:

Da wäre ich vorsichtig - die Liturgien der unierten Ostkirchen versteht man nicht ohne weiteres.

Ok … Ausnahmen bestätigen die Regel. 🌞

[Lindau]

Wer hat schon einen katholischen Gottesdienst auf Arabisch gehört?

[Juana]

Ich war bei einer Messe auf polnisch in Paris. Das kam so: Vor langer Zeit war ich in einer polnischen Gemeinde hier in Deutschland. Einmal fuhren wir auf eine Pilgerreise nach Lourdes und machten Station u. a. in Paris. Jeden Tag hielt der Pfarrer eine Messe, so auch in Paris in einer kleinen Kappelle. Ordensschwestern richteten den Altar her und wir Pilger saßen schon mal da und warteten. Auf einmal kamen immer mehr Leute von draußen. Die Kappelle war offen. Sie interpretierten die Vorbereitungen richtig. Die Messe begann, auf polnisch, und alle blieben da, es kamen sogar noch mehr Leute von der Straße dazu. Ich bin mir sicher, dass die wenigsten von ihnen polnisch verstanden, aber sie konnten der Messe trotzdem folgen. Bei der Kommunion sagte der Pfarrer "Corpus Christie" bei den Gästen, die er nicht kannte. Es war eine ganz besondere Stimmung, alle waren sehr bei der Sache. 

[Cosifantutti]

Vor Jahren eine katholische Ostermesse in der Kathedrale in Dubai. Sprache aufgrund der vielen asiatischen Arbeitsmigranten: englisch. Die Kathedrale fasst 2000 Besucher / Gläubige.... Mehrere Sonntagsgottesdienste im Abstand, die Kathedrale jeweils proppevoll. Alles tief beeindruckend und sehr bewegend..... man bekommt bei solchen Gottesdiensten ein weites, befreiendes Gefühl für die katholische Kirche als wirkliche "Weltkirche"..... 

 

.....und natürlich wie so viele in jungen Jahren in Taizé..... die Sonnragsgottesdienste sind dort "katholisch".... und in allen möglichen Sprachen.... auch hier "Weltkirche"....ein Erleben der Universalität... 

bearbeitet 18. August von Cosifantutti

[OneAndOnlySon]

In Ländern mit katholischer Minderheit aber vielen katholischen Migranten ist es als Reisender meistens leichter, der Liturgie zu folgen. Oft sind die wichtigsten Teile auf Latein oder Englisch und mangels lokaler Traditionen läuft es ziemlich nach Schema-F ab.

 

Konkret war ich in katholischen Gottesdiensten im lateinischen Ritus in:

• Polen (polnisch)
• Frankreich (französisch und englisch)
• Italien (italienisch und lateinisch)
• Spanien (spanisch)
• Griechenland (ich war zwar Organist aber ich kann mich nicht mehr erinnern, ob die Messe auf griechisch oder italienisch war 🤪)
• Schweden (schwedisch und lateinisch)

[Lindau]

In Russland war ich bei einem katholischen Gottesdienst in diesen Sprachen ….

 

Russisch

Polnisch

Slowakisch

Englisch

Deutsch

 

und am Ende wurde noch ein  lateinisches Liedgesungen