Jump to content

Die Bibel auf Englisch?


harry
 Share

Recommended Posts

Entschuldigung, ich wollte das nochmal nach oben bringen.

 

Es lohnt sich, wirklich ! Da haben sich ein paar Leute enorm viel Arbeit gemacht ! Wahnsinn !

Link to comment
Share on other sites

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

Link to comment
Share on other sites

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

 

Die offizielle ist glaub ich die King James, oder?

Link to comment
Share on other sites

GermanHeretic

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

 

Die offizielle ist glaub ich die King James, oder?

Die macht wenigstens am meisten Spaß, zB wenn Gott Moses seinen Hintern zeigt:

 

Exo 33:23: And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Link to comment
Share on other sites

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

Die offizielle ist glaub ich die King James, oder?

Die wird meist bei protestantischen Kirchen verwendet, hat aber einige Übersetzungsschwächen. Zum Nachlesen hier: http://www.catholic.com/library/Bible_Translations_Guide.asp

Gibt's die The Ignatius Bible auch online?

Link to comment
Share on other sites

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

 

Die offizielle ist glaub ich die King James, oder?

Zur Vorbereitung des WJT empfahl damals ein Bistum (welches:???) folgende http://www.usccb.org/nab/bible/index.htm

Ob diese aber der Einheitsübersetzung entspricht, weiß ich nicht.

Link to comment
Share on other sites

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

 

Die offizielle ist glaub ich die King James, oder?

Zur Vorbereitung des WJT empfahl damals ein Bistum (welches:???) folgende http://www.usccb.org/nab/bible/index.htm

Ob diese aber der Einheitsübersetzung entspricht, weiß ich nicht.

Das ist eine "dynamische" Übersetzung, also an die heutige Sprache angepasst, dürfte also eher der "Gute Nachricht" entsprechen. Stheht auch hier drin: http://www.catholic.com/library/Bible_Translations_Guide.asp

Link to comment
Share on other sites

Welche englische Übersetzung entspricht eigentlich der Einheitsübersetzung?

Die offizielle ist glaub ich die King James, oder?

Zur Vorbereitung des WJT empfahl damals ein Bistum (welches:???) folgende http://www.usccb.org/nab/bible/index.htm

Ob diese aber der Einheitsübersetzung entspricht, weiß ich nicht.

Das ist eine "dynamische" Übersetzung, also an die heutige Sprache angepasst, dürfte also eher der "Gute Nachricht" entsprechen. Stheht auch hier drin: http://www.catholic.com/library/Bible_Translations_Guide.asp

Also, gibt es nun für Katholiken einen brauchbare englische Bibel online?

Link to comment
Share on other sites

Hallo Leute,

 

wer des Englischen mächtig ist, sollte hier mal hereinschauen:

 

 

 

Und wer des Deutschen mächtig ist, sollte bitte den Threadtitel ändern in "Die Bibel auf Englisch." :huh:

 

 

 

*SCNR*

Link to comment
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...