Der weite Garten der Wörter

[Alfons]

Am 6.4.2026 um 17:09 schrieb Lindau:

Und …..

 

der Tunnl….. oder das Tunäll?

 

Also neulich bin ich durch den Hamburger Elbtunnl gefahren, Kara möge mir verzeihen. 

 

[Alfons]

Holdschaft

Das Wort Holdschaft las ich gestern bei Eduard Mörike, in seiner Erzählung vom Stuttgarter Hutzelmännlein. Holdschaft ist, wenn ich das richtig verstanden habe, eine enge, zärtliche Freundschaft. Sie steht auf halbem Wege zwischen Freundschaft und Liebschaft. Gefällt mir gut, das Wort. Sollte man reaktivieren.  

[Flo77]

Ich wäre ja für:

 

der = belebte Materie

die = Immaterielles

das = unbelebte Materie

 

der Mann, der Frau, der Kind

die Liebe, die Gottheit, die Leere, die Verstand

das Tisch, das Stuhl, das Bettdecke

 

Ist ein wenig gewöhnungsbedürftig, aber zumindest wäre dieses Konzept mal etwas konsequenter...

bearbeitet 10. April von Flo77

[Kara]

vor 20 Minuten schrieb Alfons:

Also neulich bin ich durch den Hamburger Elbtunnl gefahren, Kara möge mir verzeihen. 

Naja, dass man es nördlich des Mains nicht so mit den Artikeln hat,  ist ja bekannt 🤷‍♀️.

[Kara]

vor 22 Minuten schrieb Alfons:

Holdschaft

Finde ich auch sehr schön. Hat was von Frühling, Blümchenkleid und Rüschen 🥰.

 

Etwas, das ich als Süddeutsche übrigens total absurd finde und was sich für meine Ohren noch falscher anhört als "die Butter": Die Bildung des Perfekts "ruhender Verben" mit "haben".

 

Ich habe gestanden / gesessen / gelegen....     brrrrrrrr... da friert's mich gleich 🥶.

[Aleachim]

vor 15 Minuten schrieb Kara:

Naja, dass man es nördlich des Mains nicht so mit den Artikeln hat,  ist ja bekannt 🤷‍♀️.

Hm... Also bei uns (gut 100 km südlich des Mains) heißt es auch der Tunnl... Aber auch der Butter, der Radio und das Mamalaad... 😁

bearbeitet 10. April von Aleachim

[Alfons]

vor 4 Minuten schrieb Kara:

Finde ich auch sehr schön. Hat was von Frühling, Blümchenkleid und Rüschen 🥰.

 

Etwas, das ich als Süddeutsche übrigens total absurd finde und was sich für meine Ohren noch falscher anhört als "die Butter": Die Bildung des Perfekts "ruhender Verben" mit "haben".

 

Ich habe gestanden / gesessen / gelegen....     brrrrrrrr... da friert's mich gleich 🥶.

 

Gewohnheitssache. 
Ich musste mich (als norddeutscher Rheinländer und aktuell Teilzeit-Allgäuer) mühsam an das "bin" statt "habe" gewöhnen. Meine Lösung: Ich stand, ich saß, ich lag. 

[Kara]

vor 14 Minuten schrieb Alfons:

Meine Lösung: Ich stand, ich saß, ich lag. 

Das ist ja noch viel mehr gepreißelt 😁.

 

vor 20 Minuten schrieb Aleachim:

Hm... Also bei uns (gut 100 km südlich des Mains) heißt es auch der Tunnl...

Ja, wie gesagt.... bzgl. des Tunnls wurde der Süden leider schon übernommen 🙁. Ich habe das Tunäll hier auch schon lange nicht mehr gehört.

 

Also lass uns wenigstens an Butter und as Marmalaad hochhalten. Das alles sehr gut geschmeckt hat, als wir heute Früh am Tisch gesessen sind.

 

😁

[Flo77]

vor 30 Minuten schrieb Alfons:

 

Gewohnheitssache. 
Ich musste mich (als norddeutscher Rheinländer und aktuell Teilzeit-Allgäuer) mühsam an das "bin" statt "habe" gewöhnen. Meine Lösung: Ich stand, ich saß, ich lag. 

Pardon, aber "ich stand am Abgrund" und "ich habe am Abgrund gestanden" sind zwei völlig unterschiedliche Sachverhalte.

 

Was man der Butter auch immer antun will, so bleibt SIE dennoch diejenige, der die Margarine nicht die Butter reichen kann.

 

Und wenn man nicht durch DEN Tunnel fahren will, wird man wohl um den Berg herumfahren müssen.

[Wunibald]

vor einer Stunde schrieb Alfons:

Holdschaft

Das Wort Holdschaft las ich gestern bei Eduard Mörike, in seiner Erzählung vom Stuttgarter Hutzelmännlein. Holdschaft ist, wenn ich das richtig verstanden habe, eine enge, zärtliche Freundschaft. Sie steht auf halbem Wege zwischen Freundschaft und Liebschaft. Gefällt mir gut, das Wort. Sollte man reaktivieren.  

Was alte Grobiane unter Holdschaft verstanden haben würde man heute als sexuelle Belästigung, wenn nicht sogar als sexuelle Nötigung ansehen.

 

umbfangs und halt sie denn ein weil,
das sie dir nicht entfliehen kan,
und zeig ir deine holdtschaft an.

grobian. (1568) C 3a (b. 1, cap. 5); Grimm

 

[Domingo]

vor 5 Stunden schrieb Alfons:

 

Also neulich bin ich durch den Hamburger Elbtunnl gefahren, Kara möge mir verzeihen. 

 

 

Also bitte. Wir alle wissen, dass es heißt: der Butter, die Bach und das Tunnel.

[Domingo]

vor 5 Stunden schrieb Flo77:

Ich wäre ja für:

 

der = belebte Materie

die = Immaterielles

das = unbelebte Materie

 

der Mann, der Frau, der Kind

die Liebe, die Gottheit, die Leere, die Verstand

das Tisch, das Stuhl, das Bettdecke

 

Ist ein wenig gewöhnungsbedürftig, aber zumindest wäre dieses Konzept mal etwas konsequenter...

 

Oder aber man benutzt weiterhin das grammatikalische Geschlecht so, wie es von den Altvorderen auf uns gekommen ist, ohne sich Spekulationen hinuzgeben, was dessen "Sinn" sein sollte. Und vor allem, ohne damit ideologischen Firlefanz zu betreiben.

 

Wie es heißt in Scholten, Deutsch für Dichter und Denker, S. 95:

 

"Genus ist nicht mehr als die Kongruenz eines Substantivs mit abhängigen Adjektiven und Pronomen. Diese Übereinstimmung wird von alters her blind vererbt wie die Gene in unserem Körper. Was man sonst noch im Genus zu erkennen glaubt, ist Hirngespinst."

 

Amen.

[Wunibald]

Am 10.4.2026 um 15:56 schrieb Domingo:

Wie es heißt in Scholten, Deutsch für Dichter und Denker, S. 95:...

Danke, dieser Hinweis hat mich wieder bei Scholten herumlesen lassen. Und da stoße ich auf die süffisante Formulierung, die meinem lückenhaften Gedächtnis bereits entschwunden war.

 

Erst im Hochmittelalter, als man sich von der Religion abwandte und mit dem echten Leben einließ, blühte die Dichtung in deutscher Sprache auf und mit ihm der adverbiale Genitiv immer da, wo der Umstand unbetont sein sollte, oder in floskelhaften Formulierungen wie der Darstellung direkter Rede:

Scholten, Daniel. Deutsch für Dichter und Denker: Unsere Muttersprache in neuem Licht (S.172). Bright Star Books. Kindle-Version. 

 

[Domingo]

Ja, der hat eine recht klare Meinung zu vielen Dingen (ich habe schon mal @iskander beleidigt durch ein Zitat von ihm über Philosophie). Man kann ihm auch nicht alles abnehmen. Ich tendiere nur dazu, ihm einen Vertrauensvorschuss zu gewähren, wenn es um Sprachwissenschaft oder Schrifstellerei geht (er ist auch Romanautor).

bearbeitet 15. April von Domingo

[Domingo]

vor 8 Stunden schrieb Wunibald:

Erst im Hochmittelalter, als man sich von der Religion abwandte und mit dem echten Leben einließ

 

Mir scheint, er hat außerdem einen trockenen od. subtilen Humor. Aber vielleicht liegt es nur an mir. Ich sehe auch in Andy Weirs Stil sehr viel subtilen Humor hinter so ziemlich jedem Satz. Entweder liegt es an mir, oder Romanautoren schreiben oft so.

bearbeitet 15. April von Domingo

[taupunkt]

Am 6.3.2021 um 22:09 schrieb UHU:

Kennt noch jemand von den Bummellux?

(Ich habe hiermit das erste Mal überhaupt das Wort geschrieben. Es sieht irgendwie schräg aus und hat mit meiner Vorstellung nichts gemein.)

 

Bummelix kenne ich, das ist aber etwas anderes?

[Kulti]

Versorgungslücke - normalerweise ist es eine Lücke in der eigenen Versorgung. Wenn Du mein Kind bist, dann ist es eine Lücke zwischen Bett und Wand in die Du alles stopfst, was Du für die eigene Versorgung benötigst.

[Wunibald]

Am 10.4.2026 um 10:43 schrieb Alfons:

Holdschaft
Das Wort Holdschaft las ich gestern bei Eduard Mörike, in seiner Erzählung vom Stuttgarter Hutzelmännlein. Holdschaft ist, wenn ich das richtig verstanden habe, eine enge, zärtliche Freundschaft. Sie steht auf halbem Wege zwischen Freundschaft und Liebschaft. Gefällt mir gut, das Wort. Sollte man reaktivieren.  

Zu Hold... und Unhold stoße ich heute auf :

Beim Spaziergang streckt einem Donald Trump den Mittelfinger entgegen. Ostseeurlaubern kann das passieren – und in Klein Strömkendorf unweit von Rostock wartet nicht nur der polarisierende US-Präsident im Wald. Trump hat illustre Gesellschaft von Lenin, Honecker, Bush (dem Jüngeren), Chruschtschow und Erdogan. Lehrpfad der unholdigen Personen heißt der gut ein Kilometer kurze Skulpturenweg offiziell, doch bekannter ist er unter seinem anderen Namen: Arschlochwandelweg.

[Wunibald]

Was muss ich da am Frühstückstisch noch auf nüchternen Magen lesen?

 

Ganz oben einen Bericht über den Besuch von König Charles bei Trump.

Dann etwas über eine Aktivistin, die in einem Restaurant aus einem Schauaquarium einen crayfish (Languste) "befreit" und ihn in hohem Bogen in den Hafen schleudert.

 

Smart said that after she threw the crayfish into the harbour her flat had been raided by four police officers. She said she was “stripped naked and searched”, before being held for 12 hours in custody and then charged with five “ridiculous, trumped-up from above charges and a year of ridiculous legal process”.

 

trumped-up?, aha, also erdichtet [erfunden], Scheinbelastung {f}, in diesem Zusammenhang wohl eher aufgebauscht.

Und was steht im Wörterbuch gleich daneben? trump [Br.] [coll.] [fart], furzen [ugs.] [derb], Furz.

 

 

[Kulti]

"Sterblicher lass alle Hoffnung furzen" (Dante wenn er das gelesen hätte)

[Shubashi]

Ein Wort im Englischen, dass ich bisher noch nicht kannte, und dass im „Economist“ einen Artikel über Mr Trump als neuen „Caligula“ einleitet:

“THE peace of the world is being broken by dunderheads.

 

Mein Lexikon empfiehlt mir dafür „Schwachkopf“ als deutsche Übersetzung. Nun ja, da gab es leider nicht nur Caligula.

bearbeitet 6. Mai von Shubashi

[Wunibald]

Das Urban Dictionary hat hierzu eine verschärfte Form

 

Dunderhead

 

A person with a smelly and or dirty penis.

Wow that hot guy last night had such a Dunderhead.

Dunderhead by Dont mess with the Turk July 7, 2010

[Lindau]

Am 15.3.2021 um 12:45 schrieb Aristippos:

Aber nur im Schriftbild, das "sch" ist ja eigentlich nur ein Konsonant, dann wären es nur 6.

 

Man kann aber auch Wörter mit 7 echten Konsonanten hintereinander bilden: "Hengstpflicht" zum Beispiel.

 

 

Wie ist es mit Borschtsch.gschnas?

[Wunibald]

Gerade habe ich in einem Bericht über Halbgötter in Weiß den schönen Begriff "eminenzbasierte Medizin" gelesen. Da passt dann für Halbgötter in Purpur, die sogar hochoffiziell so betitelt werden die "eminenzbasierte Theologie" noch etwas besser.

 

[Shubashi]

Ein mir ebenfalls bisher nicht geläufiger Begriff:

Haberdashery

 

(Allerdings ist auch das deutsche Pendant inzwischen eher ungeläufig. Dabei ist es gar kein Levantinisch.)

bearbeitet 7. Mai von Shubashi