KevinF Geschrieben vor 4 Stunden Melden Geschrieben vor 4 Stunden On 9/9/2026 at 7:33 AM, Higgs Boson said: Das waren schon vorher heilige Texte, nehme ich an, die so vertraut waren wie uns Märchen, ein falsches Wort im Satz, mega fail. Der Text wird abgelehnt. (Kannst Du an der Diskussion um Land / Erde oder anderen Formulierungen am anderen Ort nachvollziehen) Ja, so erkläre ich mir die Unstimmigkeiten zwischen den beiden Schöpfungsgeschichten: Die Bewahrung der beiden Texte war, so vermute ich, wichtiger, als zu versuchen, sie zu harmonisieren. Und zu der "Land"-Übersetzung: Ja, die verhagelt mir den Text schon ein wenig 🙂 Ich würde mich aber durch Argumente überzeugen lassen, dass dies tatsächlich die bessere Übersetzung ist. Davon bin ich durch die mir aktuell bekannten Argumente aber bis jetzt ehrlich nicht überzeugt. Zitieren
KevinF Geschrieben vor 4 Stunden Melden Geschrieben vor 4 Stunden (bearbeitet) Oh, und könnte sich mal ein Mod erbarmen und das splitten? ( @nannyogg57 ?) bearbeitet vor 4 Stunden von KevinF Zitieren
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.