Die Bibel als das Ganze neu entdecken - Wort für Wort, Zeile für Zeile, Schritt für Schritt ...

[Higgs Boson]

Am 12.9.2026 um 18:56 schrieb Domingo:

 

Die LXX übersetzt doch korrekt?

 

jep und dann kam die Vulgata. Die das mit einem Ort der dauerhaften Ruhe übersetzt. Was ansich auch nicht falsch ist. Die Ruhe ist geblieben. Das ist eine Verschiebung in der Bedeutung. 

[johannes12]

vor 10 Stunden schrieb johannes12:

15 Gott, der HERR, nahm den Menschen und gab ihm seinen Wohnsitz im Garten von Eden, damit er ihn bearbeite und hüte. 

1 Mose 2:15

 

Gott, der HERR, nahm den Menschen - nahm .... annahm ... ?

 

und gab ihm - es war schon eine deutliche Bestimmung ...

 

seinen Wohnsitz - ... Bestimmung des Wohnortes 

 

im Garten von Eden, - .

 

damit er ihn bearbeite und hüte. - damit Gott der Herr hat den Menschen berufen zum Gärtner.

 

 

16 Dann gebot Gott, der HERR, dem Menschen: Von allen Bäumen des Gartens darfst du essen, 

17 doch vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse darfst du nicht essen; denn am Tag, da du davon isst, wirst du sterben.

1Mose 2:16-17

 

Dann gebot Gott, der HERR, dem Menschen: - ist "gebot" in diesem Fall ein Verbot oder eine Warnung?

 

Von allen Bäumen des Gartens darfst du essen, - jetzt kommt "aber" ...

 

doch vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse darfst du nicht essen; - ich sehe hier kein strenges Verbot, eher eine Warnung

 

denn am Tag, da du davon isst, wirst du sterben. - hat der Mensch gewusst, was genau für ihn es bedeutet? ... wissen wir das?

[Flo77]

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

Dann gebot

Sorge für Recht und Gesetz.

 

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

Gott,

Verehre keinen Gott außer Gott.

 

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

der Herr

Lästere den Namen Gottes nicht.

 

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

dem Menschen:

Morde nicht.

 

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

Von allen Bäumen

Stehle nicht.

 

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

des Gartens

Treibe nicht Inzucht.

 

vor 15 Minuten schrieb johannes12:

darfst du essen, 

Iss nicht Fleisch vom lebenden Tier.

[Werner001]

Am 13.9.2026 um 18:56 schrieb johannes12:

 10 Ein Strom entspringt in Eden, der den Garten bewässert; dort teilt er sich und wird zu vier Hauptflüssen.

11 Der Name des ersten ist Pischon; er ist es, der das ganze Land Hawila umfließt, wo es Gold gibt.

12 Das Gold jenes Landes ist gut; dort gibt es Bdelliumharz und Karneolsteine.

13 Der Name des zweiten Stromes ist Gihon; er ist es, der das ganze Land Kusch umfließt.

14 Der Name des dritten Stromes ist Tigris; er ist es, der östlich an Assur vorbeifließt. Der vierte Strom ist der Eufrat. 

1 Mose 2:10-14

 

Ich bin mir nicht sicher, ob die Einzelheiten von der Umgebung des Gartens auf irgendwelcher Weise wichtig sind fürs Begreifen was eigentlich passiert ist. Habe vor die Versen 10-14 zunächst nicht genauer betrachten.

Das passt leider absolut nicht zur heutigen Geographie, also ist es müßig darüber zu spekulieren.

Außerdem war ja, wenn man das alles für Tatsachenberichte hält, zwischendurch noch die Sintflut, die (das Wasser stand ja tausende Meter hoch —> Ararat 5137 m) die Geographie so veränderte, so dass die Flüsse aus der Eden-Geschichte mit den heutigen gar nichts mehr zu tun haben KÖNNEN, auch wenn die Namen das suggerieren mögen

 

Werner

bearbeitet vor 23 Stunden von Werner001

[nannyogg57]

Also. Heute in den Schulanfangsgottesdiensten hatten wir als biblischen Text Gen 1ff.

 

Der Text wird von mir immer bearbeitet, meistens in einfache Sprache gebracht usw.

 

Und dieser Thread hatte Folgen: Am Anfang schuf Gott den Himmel und das Land ... Am siebten Tag arbeitete Gott nicht.

 

Ich hatte noch Zeichnungen von Kindern aus einer ehemaligen Ersten und ja - natürlich mit der flachen Erde und einem ordentlichen Himmelsgewölbe. Visualisierung.

bearbeitet vor 25 Minuten von nannyogg57